以下のパラオ語を日本語に訳してください。
1.nangasode
2.zori
3.tsiotsio
4.tsitsibando
5.kutsibeni
ここで、今回はヒントです。（ ）内に読み方を書きました。
1.nangasode（ながそで）
2.zori（ぞうり）
3.tsiotsio（ちょうちょう）
4.tsitsibando（ちちばんど）
5.kutsibeni（くちべに）
正解は、１．長袖シャツ、２．サンダル、３．髪留め（こちらでは蝶々の形に似ている髪留めが一般的）
４．ブラジャー、５．口紅 でした。
しかし
パラオ語になった日本語って、どことなく「ALWAYS 三丁目の夕日」テイストがあるような・・・・
（写真はカヤンゲル島で撮ったもの。本文とは関係ありません）
くららさん
返信削除問題です。
かたつむりはパラオ語で
なんと言うでしょう？
言いましたっけ？
もしや「でんでんむし」とか？あるいは「アフリカマイマイ」とか？ぜひ教えてくださ～い！
返信削除カタツムリはパラオ語でもカタツムリです。
返信削除ごめんなさいも通じるし、
ナーバスになる事も
「上がっています。」で通じます。
敏浩さん、コメントありがとうございました。勉強になります。今後、だいふくくららとしては「ちっちぇえなあ、おい」というのをぜひパラオ語化させたいと思っています（笑）
返信削除